Voici la traduction d'un article de PETA concernant les tests effectués sur les animaux de laboratoires, plus particulièrement sur un singe, Cornélius, qui en est mort...ça fait froid dans le dos!
"Saviez-vous que cette année, plus de 100 millions d'animaux en Amérique du Nord seront empoisonnés, mutilés et tués inutilement dans les laboratoires ? Chaque jour, des chercheurs soumettent chiens, chats, singes, lapins, cochons d'inde, souris et autres animaux à de douloureux tests chimiques, cosmétiques, psychologiques, de pesticides et d'additifs alimentaires.
Partons à la rencontre de David Waitzman, testeur sur animaux au Centre de Santé de l'Université du Connecticut. Cet homme a obtenu une bourse de 1,7 million de dollars du gouvernement américain pour mener une recherche cruelle sur les singes. Il a utilisé cet argent pour percer des trous dans le crâne des singes et implanter sans cesse des rouleaux métalliques dans leur globe oculaire.
Laissez-moi partager avec vous la terrible histoire de Cornélius, un des singes torturés lors des expériences de Waitzman. Cornélius souffrait de crises et de tremblements pendant plus de 8 mois après que Waitzman ait perforé son crâne. Cependant il continuait d'utiliser Cornélius dans des expériences au cours desquelles le singe était maintenu immobile dans une chaise qui l'empêchait de faire le moindre mouvement, lui donnant de petits coups dans le cerveau. Lorsque son dernier jour arriva, Cornélius commença à vomir et à être pris de convulsions lors d'une expérience. Les convulsions se transformèrent en crises, et il mourut d'un arrêt cardiaque.
Tant d'animaux sans défense comme Cornélius – certains d'entre eux des bébés- sont condamnés à passer leur vie entière dans des cages en métal dans des laboratoires sans fenêtres. On leur injecte des produits toxiques, on leur afflige de terribles douleurs de force. On leur vaporise dans les yeux et enfonce dans la gorge des produits chimiques, on leur implante des électrodes dans le cerveau. Certains chercheurs prélèvent des morceaux de peau de leurs corps sans anesthésie. Tous les animaux sont effrayés, et nombreux sont ceux qui meurent lentement et dans d'affreuses souffrances comme Cornélius.
L'argent de vos impôts ne sert pas seulement à financer ces tests cruels, plusieurs de ces recherches sont inutiles et une science tout simplement honteuse. Des méthodes de recherche modernes et de haute technologie- dont les modèles basés sur ordinateurs, les cultures de cellules humaines et les études épidémiologiques- sont humaines et plus précises que les tests sur animaux.
Peta est le principal défenseur mondial des animaux qui souffrent dans les laboratoires- un engagement qui est au c½ur de notre travail depuis notre toute première investigation il y a plus de 25 ans. L'effort que nous vouons à stopper la souffrance des animaux enfermés dans les laboratoires est aujourd'hui plus important que jamais. Voici quelques uns des moyens que nous utilisons actuellement pour aider les animaux de laboratoires :
- Les enquêteurs de PETA révèlent ce qui se passe dans les locaux où sont réalisés les tests sur animaux, alertent les autorités gouvernementales, les actionnaires ainsi que les consommateurs sur les horreurs endurées par les animaux comme Cornélius.
- L'équipe scientifique de PETA travaille avec les gouvernements et les entreprises afin de s'assurer de la validation et de l'utilisation de méthodes non basées sur l'expérimentation animale qui sont moins onéreuses et plus efficaces.
- PETA travaille directement avec les entreprises afin de mettre en place des politiques et des pratiques non cruelles. Grâce à nos efforts, environ 800 entreprises ont rejoint notre campagne et ont cessé l'expérimentation animale.
- Les programmes de dénonciation de PETA et ceux de consommation bienveillante ont un impact énorme sur la vie des animaux car ils font appel aux consommateurs pour que ceux-ci refusent d'acheter des produits testés sur animaux.
Malgré toutes les avancées que nous avons faites, trop d'animaux comme Cornélius ont besoin qu'on les sauve d'une vie de douleur, de souffrance et de cruauté. J'ai urgemment besoin de votre aide aujourd'hui pour en finir avec les empoisonnements, mutilations, tortures et meurtres d'animaux dans les laboratoires. "
"Saviez-vous que cette année, plus de 100 millions d'animaux en Amérique du Nord seront empoisonnés, mutilés et tués inutilement dans les laboratoires ? Chaque jour, des chercheurs soumettent chiens, chats, singes, lapins, cochons d'inde, souris et autres animaux à de douloureux tests chimiques, cosmétiques, psychologiques, de pesticides et d'additifs alimentaires.
Partons à la rencontre de David Waitzman, testeur sur animaux au Centre de Santé de l'Université du Connecticut. Cet homme a obtenu une bourse de 1,7 million de dollars du gouvernement américain pour mener une recherche cruelle sur les singes. Il a utilisé cet argent pour percer des trous dans le crâne des singes et implanter sans cesse des rouleaux métalliques dans leur globe oculaire.
Laissez-moi partager avec vous la terrible histoire de Cornélius, un des singes torturés lors des expériences de Waitzman. Cornélius souffrait de crises et de tremblements pendant plus de 8 mois après que Waitzman ait perforé son crâne. Cependant il continuait d'utiliser Cornélius dans des expériences au cours desquelles le singe était maintenu immobile dans une chaise qui l'empêchait de faire le moindre mouvement, lui donnant de petits coups dans le cerveau. Lorsque son dernier jour arriva, Cornélius commença à vomir et à être pris de convulsions lors d'une expérience. Les convulsions se transformèrent en crises, et il mourut d'un arrêt cardiaque.
Tant d'animaux sans défense comme Cornélius – certains d'entre eux des bébés- sont condamnés à passer leur vie entière dans des cages en métal dans des laboratoires sans fenêtres. On leur injecte des produits toxiques, on leur afflige de terribles douleurs de force. On leur vaporise dans les yeux et enfonce dans la gorge des produits chimiques, on leur implante des électrodes dans le cerveau. Certains chercheurs prélèvent des morceaux de peau de leurs corps sans anesthésie. Tous les animaux sont effrayés, et nombreux sont ceux qui meurent lentement et dans d'affreuses souffrances comme Cornélius.
L'argent de vos impôts ne sert pas seulement à financer ces tests cruels, plusieurs de ces recherches sont inutiles et une science tout simplement honteuse. Des méthodes de recherche modernes et de haute technologie- dont les modèles basés sur ordinateurs, les cultures de cellules humaines et les études épidémiologiques- sont humaines et plus précises que les tests sur animaux.
Peta est le principal défenseur mondial des animaux qui souffrent dans les laboratoires- un engagement qui est au c½ur de notre travail depuis notre toute première investigation il y a plus de 25 ans. L'effort que nous vouons à stopper la souffrance des animaux enfermés dans les laboratoires est aujourd'hui plus important que jamais. Voici quelques uns des moyens que nous utilisons actuellement pour aider les animaux de laboratoires :
- Les enquêteurs de PETA révèlent ce qui se passe dans les locaux où sont réalisés les tests sur animaux, alertent les autorités gouvernementales, les actionnaires ainsi que les consommateurs sur les horreurs endurées par les animaux comme Cornélius.
- L'équipe scientifique de PETA travaille avec les gouvernements et les entreprises afin de s'assurer de la validation et de l'utilisation de méthodes non basées sur l'expérimentation animale qui sont moins onéreuses et plus efficaces.
- PETA travaille directement avec les entreprises afin de mettre en place des politiques et des pratiques non cruelles. Grâce à nos efforts, environ 800 entreprises ont rejoint notre campagne et ont cessé l'expérimentation animale.
- Les programmes de dénonciation de PETA et ceux de consommation bienveillante ont un impact énorme sur la vie des animaux car ils font appel aux consommateurs pour que ceux-ci refusent d'acheter des produits testés sur animaux.
Malgré toutes les avancées que nous avons faites, trop d'animaux comme Cornélius ont besoin qu'on les sauve d'une vie de douleur, de souffrance et de cruauté. J'ai urgemment besoin de votre aide aujourd'hui pour en finir avec les empoisonnements, mutilations, tortures et meurtres d'animaux dans les laboratoires. "
